Vocabulary (the sniper) eng-ger

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A

across, over, from side to side, beyondüber, herüber (adv)
to advance, progress, promote, rush, accelerate, give an advancefortschreiten, vorrücken, vorwärts bewegen, fördern, vorbringen
against, versus, contra, opposite, opposed, in contrast to, countergegen
to aim, to take aimzielen
to appear, come into view, seemerscheinen
to approach, appeal to-, turn to-, come near to, come close tosich nähern
an armo(u)red car, an armo(u)red vehicleein gepanzertes Auto
ascetic, gaunt, lean, thinasketisch, dünn, hager, schmal, dürr

B

to bark, make dog-like cry, speak harshly and loudly; strip tree (of bark)bellen, anbellen, brüllen (Baumrinde abmachen)
behindhinter
beneath, under, below, underneathdarunter, unter
to beleaguer, surround with troops, besiege, harassbelagern
the boneder Knochen
to break - broke - broken, shatter, crack, fractionizebrechen
a breathAtem, Atemzug
to breatheatmen
a bullet, ammunition for a guneine Kugel, (Patrone)

C

careful, cautious, wary, prudent, guarded, circumspectvorsichtig (adj)
carefully, cautiously, charily, warily, prudentially, guardedlyvorsichtig (adv)
the centre, middledie Mitte, das Zentrum
a chimney stack, chimney, funnel, smokestackein Schornstein
the cloudsdie Wolken, Schatten
to clutterklappern, lärmen, Unruhe stiften
to consider, think over, take into account, refer toerwägen, berücksichtigen, nachdenken, überlegen
a corpse, dead bodyein Leichnam
cottonBaumwolle, Watte
to cover, encase, review, conceal completely underneath, protect, include, insuredecken, zudecken, verdecken, beschützen, versichern
to crawl, creep, move on hands and knees, grovelkriechen, krabbeln
a curse, swear wordein Fluch
to curse - cursed - cursed, swear, hex, imprecate, anathematizeverfluchen
to be cut offabgeschnitten sein

D

to dart, bolt, spring forward, hurl, throw, cast, run aboutschnellen, sausen, schießen, werfen
the dawn, sunrise, appearancedie Morgensonne, Dämmerung, Sonnenaufgang, Aufführung
dead, not livingtot
deafentaub machen, Krach machen, still werden
the death, end of life, dying, destructionder Tod
deeptief
to die, to pass awaysterben
dim lightein mattes Licht, das Abendlicht
the distancedie Entfernung, Distanz
to drag, pull, carryziehen, schleppen
a draught, breeze, gust, drink, drop, gulp, swallow, sipein Schluck, Luftzug, vom Fass, Tiefgang
to draw - drew - drawn, attract, pull out, depict, sketch, move towardsziehen, zeichen, skizzieren, einholen, beschreiben, hinziehen
to drip, drizzle, dibble, droptropfen, tröpfeln
to drop - dropped - dropped, fall, make fall, bring down, go downfallen, stürzen, sinken, reduzieren, tropfen, einstellen, zurückfallen
dull, boring, gloomy, somber, stupid, slowlangweilig, schwerfällig, träge, düster, dumm

E

eagernessEifer
an edge, bladeeine Kante, Klinge, Spitze
an effort, labor, attempt, operation, missioneine Mühe, eine Anstrengung
enemy, opponent, rival, adversary, foe, foemanFeind, Hasser
to enter, go into, join, record, inscribehereinkommen, hineingehen, aufschreiben, eingeben
to excite, to stir up, arouse feelingsaufregen, begeistern, erregen
the escapedie Flucht
to escapefliehen

F

to fade, discolor, lose color, become dim, wilt, witheer, die out, bleachverblassen, ausblenden, verwelken, absterben, verlöschen, vergehen, ausbleichen, ausgeblendet werden, verklingen, schwächer werden
to fade in, bleach, overlayeinblenden
field dressingNotverband, Erste-Hilfe-Verband
a pair of fieldglasses, binocularsein Feldstecher (Fernglas)
a flask, small bottle, cordialein Flachmann (flache Flasche für Alkohol)
fleecy, woolly, fleecelike, soft, warmflauschig, luftig, wollig
forearmUnterarm
the fracture, break, crackBruch, Knochenbruch, Spalte
the front, facade, facedie Vorderseite, Stirnseite, Vorderteil

G

a gleam, flash of light, glow, sparkle, shineein Schimmer, ein schwacher Schein, Lichtschein
a gun, rifle, pistol, cannon, gun operator (slang)eine Kanone, Pistole, Gewehr
the gutter, conduit, drainpipe, sewerdie Gosse, der Rinnstein, die Dachrinne

H

heavy, having a great weight, solid, massive, weighty, grave, serious, hard, difficult, bigschwer
to be hitgetroffen, geschlagen sein
a hole, cavity, hollow, pothole, pit, nicheein Loch, eine Grube

I

immediately, at oncesofort, unmittelbar
an informer, notifier, fink (slang)ein Informant, Denunziant, Spitzel
to inhale, breathe in, take into the lungs (air, smoke, etc.)inhalieren
to be injured, be wounded, be hurt, be damagedverletzt sein
invisible, unseen, hiddenunsichtbar
iodineJod

J

K

knifeMesser

L

to be level with, say honestlyehrlich sein, auf gleichem Niveau sein mit
lifeless, inanimateleblos, geistlos
a liquid, a fluideine Flüssigkeit
to lodge, live, residewohnen, stecken bleiben

M

a few momentswenige Augenblicke
to mutter, mumble, grumblemurmeln, murren, (Donner) rollen
a muzzleMaul, Mündung

N

the neckder Hals
nostrildas Nasenloch, die Nüstern
to nursepflegen, verarzten

O

to ooze, flow slowly, ermit, dischargesickern, quellen, heraus triefen, ausströmen
the opposite side, the other side, the side from acrossdie andere Seite, die gegensätzliche Seite
outline, conture, silhouette, sharp, draftUmriss, Kontur, Entwurf
to overcome, overpower, subdueüberwinden, überstehen

P

the pain, ache, regret, sufferingSchmerz, Angst, Trauer, Leid
pale, colorless, pallid, weak, whiteblass, schwach, fahl, weiß
to pant, breath heavily, cravekeuchen, schnaufen, hecheln
a parapet, balustrade, defensive walleine Brüstung, Balustrade, Geländer, Brustwehr, Wall
the paroxysm, spasm, sudden attackder Krampf (Anfall), Lachanfall
to peer, observespähen, angestrengt schauen, prüfend blicken
to pierce, stab, perforate, penetratedurchbohren, (durch)stechen, durchdringen, eindringen
a pocket, sacculeeine Tasche (bei Klamotten), Ablagefach
to push, shoveschieben, drücken

Q

R

to raise - raised - raised, elevate, lift, pick up, growanheben, aufheben, aufrichten, lüften (einen Hut), verteuern
the rear, back, enddie Rückseite, Nacken, Hinterteil
to recoilzurückspringen, zurückprallen
a report, accountBericht, eine Reportage
to reportberichten, informieren
to retire, withdraw, depart, discharge, retreat, go to bed sich zurückziehen, erklären, entlassen, schlafen gehen, kündigen, zur Rente setzen
to ring, rang, rung, callklingeln, läuten, (er)klingen
to rip, tear - tore - torn, rendreißen, zerreißen
to rise - rose - risen, (sunrise) get up, stand upaufstehen, aufsteigen, auferstehen, aufgehen
a rifle, long gun, gun supported by the shoulderein Gewehr
to roar - roared - roared, deep loud cry or sound (lion, sea, etc.)brüllen, tosen, brausen, krachen
the roof, housetopdas Dach
the roof top, housetop, roof, topdie Dach-Plattform, Dach
a rowReihe, Rudern, Krach
a ruse, a trick, a stratagemeine List, ein Trick, ein Plan

S

a deadened sensationein taubes Gefühl
a shawlein Schal, Umhängetuch, Schultertuch
a shriek, a screamein (schriller) Aufschrei
to sink - sank - sunksinken
to slant, tiltschief stellen, schräg liegen
the sleeveder Ärmel, Hülle
to slip, slide, stumbleausrutschen, schlittern, entwischen
the smoke, steamRauch, Zigarette (Slang)
to smoke, steamrauchen, qualmen
a sniper, sharpshooter, marksman, shooterein Heckenschütze, Scharfschütze
spasmodically, convulsively, suddenly, fitfully, irregularlyspasmodisch, krampfhaft, plötzlich, auf einmal
steadystetig
steel, type of metalder Stahl
to strike a match, to light a matchein Streichholz anzünden
to strugglesich anstrengen, kämpfen, der Kampf, die Anstrengung
succeed, prospergelingen
to swear - swore - sworn, pledge, vow, curseschwören, beschwören, verfluchen
to sweep - swept - sweptfegen, kehren, ausfegen, spülen, mitreißen

T

to take off, to abateabnehmen
tattered, worn, shreddedzerfetzt, zerlumpt
to ground one's teethdie Zähne knirschen/zusammenbeißen
a tooth, teeth (pl)ein Zahn, Zähne (pl)
towards, in the direction ofin Richtung, hinüber-
to tremble, shiver, shakezittern
a turret, small tower on a larger structureein Türmchen, ein Geschützturm (beim Panzer)
the twilightAbenddämmerung, Zwielicht

U

under, belowunter, unterhalb
to be under cover, in disguise, in secretcyverdeckt, geschützt sein, unter Tarnung, geheim
until, up tobis
upwardsaufwärts
to usebenutzen, gebrauchen, verwenden, ausnutzen
usefulnützlich
uselessnutzlos
to utteräußern, ausdrücken, vollkommen, völlig

V

visible, perceptiblesichtbar

W

to wage war, start a battle, declare a warKrieg führen
a whiffein Zug von der Zigarette, Luftzug, leichter Zornausbruch
to whirl, twirl, spin, rotate, turn, make dizzywirbeln, drehen
the whole, totality, completeness, entiretydas Ganze, Gesamtheit
the wound, injury, lesion, offense, hurtdie Wunde, Verletzung
to wrap - wrapped - wrapped, pack, bind, cover, swathe, envelope, enwrap, encase, enclose, veil, concealeinhüllen, einpacken, umwickeln, bedecken, verdecken, verhüllen

X

Y

fifty yards aheadfünfzig yards vorraus

Z



 


[nach oben]