|
 |
| La Parure vocabulaire All-Fra |
|
|
A |
| abbauen | démonter |
| das Abenteuer | une aventure |
| abnehmen | maigrir |
| Urlaub,- Abschied nehmen | prendre congé |
| ähnlich | semblable à |
| ängstlich | anxieux |
| alle | tout le monde |
| allmählich | peu à peu |
| als, wann, wenn | lorsque, quand |
| das Alter | âge (m) |
| anbauen | monter |
| anbieten | offrir, offrant, offert |
| anfangs, zuerst | d´ abord, au début, au commencement |
| Angst, Furcht | angoisse |
| anhängen | attacher |
| ankommen, gelingen | arriver |
| es ist anzunehmen daß | ils portent à (croire) |
| eine Anstrengung | un effort |
| anwenden, benutzen | utiliser |
| die Anwesenheit, Gegenwart | la présence |
| die Arbeit | le travail, pl: les travaux |
| arbeiten | travailler |
| das Armband | le bracelet |
| auch | également = aussi |
| aufhalten, festhalten | arrêter |
| eine bescheidene Aufmachung | une mise modeste |
| aufnehmen, empfangen | accueillir |
| aufwühlen, durcheinanderbringen | bouleverser |
| der Augenblick | un instant, un moment |
| die Ausgabe | la dépense |
| ausgeben | dépenser |
| das Ausland, der Ausländer | l´étranger |
| sich etwas ausleihen | emprunter qc |
| das reicht nicht aus | cela ne suffit pas |
| (aus)reichen, genügen | suffire |
| sich mit etwas ausrüsten | s'équiper de qc |
| aussehen | avoir l´air |
| aussenden | émettre |
| die Ausstoß | l´émission |
B |
| bald | bientôt |
| die Bedingung | la condition |
| beenden, abschließen | achever, terminer, finir |
| befragen | interroger = questionner |
| sich begeben | se rendre |
| begleiten | accompagner |
| der Behälter | le récipient |
| behalten, zurückhalten | retenir |
| behandeln | traiter |
| beinahe, fast | presque |
| beinhalten | contenir |
| die Bekanntschaften | les connaissances |
| belebt, animiert (voller Leben) | animé,e, (plein,e de vie) |
| bereit sein | être prêt,e |
| bescheiden | modeste |
| beschützen | protéger |
| beschützt sein vor | être à l´abri de |
| besitzen | posséder |
| besorgt | inquiet,è |
| bestätigen | affirmer |
| bestehen auf | insister (pour) |
| beurteilen, schätzen, denken, einteilen | estimer, croire, penser |
| (sich) bewegen | bouger |
| beweisen | prouver, démontrer |
| das Band, der Bindfaden | la ficelle |
| einen Blick wechseln | échanger un regard |
| bringen | apporter |
| der Bürgersteig | le trottoir |
C |
D |
| das Dach | le toit |
| damit für, | afin que, pour (que) |
| der Dampf | la vapeur |
| demütigend | humiliant |
| denken | penser |
| (weil), denn | car (puisque, parce que) |
| dieser, diese, dieses | ce, cet, cette |
| doch, wenn, falls, dass, ob, | si |
| adv. dort, da, dorthin, dahin, (lui) ihm ou ihr | y |
E |
| Eifer, Fleiß, Übereifer | le zèle |
| eifrig, voll Eifer | zélé,e |
| eigene | propre |
| das Eigentum, die Eigenschaft | la propriété, ce qui est typique |
| einige | certains, quelques |
| sich einrichten | s'installer |
| eintreten | pénétrer, entrer |
| empfangen werden | être reçu |
| entdecken, aufdecken | découvrir |
| enthüllen, aufdecken, zeigen | révéler, montrer |
| entscheiden | décider |
| die Entscheidung | la décision |
| Erfolg haben, gelingen | réussir |
| der Erfolg | la réussite |
| erhalten | obtenir |
| erklären, erzählen | expliquer, raconter |
| ermutigen | encourager |
| ernst, schlimm, schwer | grave, sérieux |
| sich erschöpfen | s'épuiser |
| die Ersparnisse | les économies |
| das Erz | le minérai |
| erzählen | faire part de qc à qn, raconter, informer |
F |
| auf jeden Fall, jedenfalls | en tout cas |
| fehlen | manquer |
| feststellen | constater |
| feucht | humide |
| die Forschung, eine Untersuchung | la recherche |
| die Freude | la joie |
| freudig | joyeux |
| gemeinsame Freunde | des amis communs |
| freundlich | gentil, le |
| die Freundlichkeit | la gentillesse |
| freundschaftlich | amical,e, comme entre deux amis |
| der Frieden | la paix |
| früh ↔ spät | tôt ↔ tard, plus tôt ↔ plus tard |
| füllen | remplir |
| der Fußboden | le sol |
G |
| die Geburt | la naissance |
| gefallen | plaire, plaisant, plu |
| gegenseitig | réciproque |
| gegenüber von | en face de |
| das Geheimnis | le secret, en secret |
| ein Gelehrter | un savant |
| genug | assez de |
| das Gewicht | le poids |
| gießen | verser |
| der Glanz | la lueur |
| der Glaube | la foi |
| gleich | pareil, pareille |
| das Gold | l´or |
| groß | vaste, grand |
| großartig, wundervoll | magnifique |
| der Grund, das Recht | la raison |
| die Gurgel | la gorge |
H |
| der Hals | le cou |
| die Hand geben | tendre la main à qn, donner le main à qn |
| hart, schwierig | dur,e |
| die Hauptstadt | la capitale |
| der Haushalt | le ménage |
| der Hausmeister | le concierge |
| heilen, genesen | guérir |
| heiraten | épouser |
| ein Hilferuf | un appel au secours, au secours! |
| die Hochzeit, die Ehe | le mariage |
| die Hochzeitsfeier | la noce |
| der Husten | la toux |
| husten | tousser |
I |
| das Innere | l´intérieur |
J |
| das Jahrhundert | le siècle |
| jedoch, hingegen | pourtant |
| dann, jetzt | alors, à ce moment |
| jetzt | actuellement, en ce moment, maintenant |
| der Joghurt | le yaourt |
K |
| Kai, Bahnsteig, Uferstraße | quai |
| der Kampf | le combat |
| kaufen | acheter |
| kaum | à peine |
| kennen | connaître, connaissant, connu,e |
| die Kette | le collier |
| (Zeitungs-) Kiosk | kiosque (à journaux) |
| (sich) kleiden | vêtir, vêtant, vêtue |
| der Körper | le corps |
| komplett, völlig | "comme tout" |
| kostbar | précieux |
| von einer Krankheit befallen sein | être touché d´un mal |
| (der) Krebs | la cancer |
| der Kursus | le cours |
L |
| ein Lächeln wechseln | échanger un sourire |
| Landsmann | compatriote |
| das Leben das ihr gefällt | la vie qui lui plaît |
| das Leid, die Mühe | la peine |
| leihen | prêter |
| die Leitung übernehmen | prendre la direction de qc |
| lernen, erfahren | apprendre |
| liebevoll | affecteux |
| liefern, zustellen | fournir |
| liefern | livrer |
| logieren | loger |
M |
| machen | faire |
| der Magnet | un aimant |
| die Mahlzeit | le repas |
| manchmal | parfois = quelquefois |
| nicht mehr | ne ... plus |
| die Meinung | l´avis |
| mindestens, wenigstens | au moins |
| mitnehmen | amener |
| der Mut | le courage |
| mutig | courageux,se |
N |
| nächste | prochain |
| nähern | s'approcher de, aller, venir vers qn |
| nerven, ärgern, langweilen | ennuyer |
| Netto Gewicht | poids net |
| die Neugier | la curiosité |
| es ist nötig | il faut, il fallait, il faudrait, il a fallu |
| sich etwas notieren | prendre note de qc |
| nützlich | utile, c´est utile, il est utile que |
O |
| ein Ofen | un poêle |
| ein Ort, ein Platz, die Örtlichkeit | le local (les locaux), le lieu, la place, l´endroit |
P |
| plötzlich | soudain |
| produzieren | produire, produisant, produit,e |
| provozieren, hervorrufen | provoquer |
| der Punkt | le point |
Q |
R |
| der Ring | un anneau |
| ein Röntgenapparat | un appareil de radiographie |
| die Rückstände | les résidus |
| die Ruhe | le repos, se reposer |
S |
| das Salz | le sel |
| ein bedeutender (goßer) Satz, Wort | la parole, les mots, les phrases |
| sauer | acide |
| schädlich | nocif |
| scheinen als ob | sembler |
| scheinen | paraître, sembler |
| das Schlachtfeld | champ de bataille |
| schließlich | enfin |
| eine Schmuckschatulle | un coffret |
| ein Schmuckstück | un bijou,x |
| Schneiderin | la couturière |
| der Schritt | le pas |
| die Schwierigkeit | la difficulté, le problème |
| (sich) setzen, stellen, legen | (se) poser, (se) mettre |
| der Sherry | le xérès |
| sicher, gewiß | sûr,e |
| sicherstellen, bestätigen | vérifier |
| der Sieg | la victoire |
| sitzen | être assis |
| so, auf diese Weise | ainsi |
| die Sorgen | les soucis, les problèmes |
| sich sorgen um, sich kümmern um | s´inquiéter |
| speziell | particulier,ère |
| ein Spiegelschrank | une amoire à glace |
| der Stahl | acier, le fer travaillé |
| starr, steif | raide, qui ne se laisse pas plier |
| statt finden | avoir lieu |
| autofahren, das Steuer übernehmen | prendre le volant |
| stolz | fier, fière ( être fier de... ) |
| der Strahl | le rayon |
T |
| der nächste Tag, am nächsten Morgen | le lendemain |
| tausende | milliers |
| teilen, aufteilen | partager |
| teuer | cher, chère |
| tragen | porter |
| das Treffen | la rencontre |
| der Tropfen | la goutte |
| trotz, (trotzdem) | malgré |
U |
| überall | partout |
| überhaupt nicht | ne ... point |
| größer, besser, überlegen | supérieur,e, très grand,e |
| die Überlegung, (nachdenken) | la réflexion, (réfléchir, penser) |
| überwachen | surveiller |
| überzeugen | convaincre, convainquant, convaincu |
| unterbrechen | interrompre, interrompant, interrompu |
| sich unterhalten über | s´entretenir = parler |
| die Unterhaltung, das Gespräch | l´entretien, = la conservation |
| unterliegen | soumettre |
| das Unternehmen, eine Unternehmung | une entreprise |
| unterrichten | enseigner |
| untersuchen | examiner |
| unterwegs | être de passage, passer pour |
| der Ursprung | l´origine(f) |
V |
| verbrennen, brennen, | brûler |
| die Verbrennung | la brûlure |
| verbunden sein mit (liiert) | être lié avec qn |
| vereinen | réunir |
| verfolgen | poursuivre |
| zur Verfügung stellen | mettre à la disposition |
| verhindern | empêcher |
| (sich) verlängern | se prolonger |
| das Verlangen | un désir |
| verlangen, begehren | désirer = vouloir |
| verlieren | perdre |
| der Verlust | la perte |
| vermehren | augmenter |
| sich etwas verschaffen | se procurer |
| verschieden | divers,e, differént,e, plusieurs |
| (sich) versichern | s'assurer |
| versprechen | promettre |
| ein Versuch, die Erfahrung | une expérience, ce qu´on fait dans la leçon de chimie |
| vertrauen, Vertrauen haben | avoir confiance en qn |
| verwirrt, aufgewühlt | troublé,e |
| verwunden | blesser |
| der, die, das Verwundete | le blessé |
| die Verzweiflung | la détresse |
| voll | plein,e |
| sich vollziehen, ablaufen | se dérouler |
| vorgeben, so tun als ob | prétendre |
| vorschlagen | proposer |
| vorstellen, träumen | songer |
| vorstellen | mettre en rapport, présenter |
| der Vorteil | l´ avantage |
W |
| während, hingegen | tandis que |
| während, -dessen, jedoch, hingegen | cependant, pourtant |
| die Wäsche | la lessive |
| der Waffenstillstand | armistice (m) |
| warm ↔ kalt | chaud,e ↔ froid,e |
| Warschau | Varsovie |
| wecken | réveiller, mettre en éveil |
| weigern, verweigern | refuser |
| weitermachen, fortfaren | continuer |
| in der ganzen Welt | dans le monde entier |
| ein Werk veröffentlichen | publier un ouvrage |
| das Werk | l´œuvre |
| die Werkstatt | un atelier |
| der Wert | la valeur |
| der Whisky | le whisky |
| widmen, opfern, weihen | consacrer |
| wieder, nocheinmal | à nouveau, de nouveau |
| wiederkommen | revenir, revenant, revenu |
| das Wochenende | le week-end |
| das Wohlwollen | la bienveillance, l´intention de faire du bien |
| wohlwollend | bienveillant,e qui veut du bien |
| wohnen | demeurer |
| die Wolle | la laine |
| ein Wort wechseln | échanger un mot |
| wunderbar | merveilleux, se |
X |
Y |
Z |
| zahlreich | nombreux |
| als Ziel haben | avoir pour but |
| das Ziel | le but |
| das Zimmer | la pièce, la chambre |
| zögern | hésiter |
| zufrieden, befriedigt | satisfait,e = content,e |
| zufriedenstellen | satisfaire |
| die Zuneigung | l´ affection |
| zusammenfallen | s'écrouler |
| zustimmen | consentir |
| zweifeln | douter |
|
|
|
