La Parure vocabulaire All-Fra

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A

abbauendémonter
das Abenteuerune aventure
abnehmenmaigrir
Urlaub,- Abschied nehmenprendre congé
ähnlichsemblable à
ängstlichanxieux
alletout le monde
allmählichpeu à peu
als, wann, wennlorsque, quand
das Alterâge (m)
anbauenmonter
anbietenoffrir, offrant, offert
anfangs, zuerstd´ abord, au début, au commencement
Angst, Furchtangoisse
anhängenattacher
ankommen, gelingenarriver
es ist anzunehmen daßils portent à (croire)
eine Anstrengungun effort
anwenden, benutzenutiliser
die Anwesenheit, Gegenwartla présence
die Arbeitle travail, pl: les travaux
arbeitentravailler
das Armbandle bracelet
auchégalement = aussi
aufhalten, festhaltenarrêter
eine bescheidene Aufmachungune mise modeste
aufnehmen, empfangenaccueillir
aufwühlen, durcheinanderbringenbouleverser
der Augenblickun instant, un moment
die Ausgabela dépense
ausgebendépenser
das Ausland, der Ausländerl´étranger
sich etwas ausleihenemprunter qc
das reicht nicht auscela ne suffit pas
(aus)reichen, genügensuffire
sich mit etwas ausrüstens'équiper de qc
aussehenavoir l´air
aussendenémettre
die Ausstoßl´émission

B

baldbientôt
die Bedingungla condition
beenden, abschließenachever, terminer, finir
befrageninterroger = questionner
sich begebense rendre
begleitenaccompagner
der Behälterle récipient
behalten, zurückhaltenretenir
behandelntraiter
beinahe, fastpresque
beinhaltencontenir
die Bekanntschaftenles connaissances
belebt, animiert (voller Leben)animé,e, (plein,e de vie)
bereit seinêtre prêt,e
bescheidenmodeste
beschützenprotéger
beschützt sein vorêtre à l´abri de
besitzenposséder
besorgtinquiet,è
bestätigenaffirmer
bestehen aufinsister (pour)
beurteilen, schätzen, denken, einteilenestimer, croire, penser
(sich) bewegenbouger
beweisenprouver, démontrer
das Band, der Bindfaden
la ficelle
einen Blick wechselnéchanger un regard
bringenapporter
der Bürgersteigle trottoir

C

D

das Dachle toit
damit für,afin que, pour (que)
der Dampfla vapeur
demütigendhumiliant
denkenpenser
(weil), denncar (puisque, parce que)
dieser, diese, diesesce, cet, cette
doch, wenn, falls, dass, ob, si
adv. dort, da, dorthin, dahin, (lui) ihm ou ihry

E

Eifer, Fleiß, Übereiferle zèle
eifrig, voll Eiferzélé,e
eigenepropre
das Eigentum, die Eigenschaftla propriété, ce qui est typique
einigecertains, quelques
sich einrichtens'installer
eintretenpénétrer, entrer
empfangen werdenêtre reçu
entdecken, aufdeckendécouvrir
enthüllen, aufdecken, zeigenrévéler, montrer
entscheidendécider
die Entscheidungla décision
Erfolg haben, gelingenréussir
der Erfolgla réussite
erhaltenobtenir
erklären, erzählenexpliquer, raconter
ermutigenencourager
ernst, schlimm, schwergrave, sérieux
sich erschöpfens'épuiser
die Ersparnisseles économies
das Erzle minérai
erzählen
faire part de qc à qn, raconter, informer

F

auf jeden Fall, jedenfallsen tout cas
fehlenmanquer
feststellenconstater
feuchthumide
die Forschung, eine Untersuchungla recherche
die Freudela joie
freudigjoyeux
gemeinsame Freundedes amis communs
freundlichgentil, le
die Freundlichkeitla gentillesse
freundschaftlichamical,e, comme entre deux amis
der Friedenla paix
früh ↔ spättôt ↔ tard, plus tôt ↔ plus tard
füllenremplir
der Fußbodenle sol

G

die Geburtla naissance
gefallenplaire, plaisant, plu
gegenseitigréciproque
gegenüber vonen face de
das Geheimnisle secret, en secret
ein Gelehrter
un savant
genugassez de
das Gewichtle poids
gießenverser
der Glanzla lueur
der Glaube
la foi
gleichpareil, pareille
das Goldl´or
großvaste, grand
großartig, wundervollmagnifique
der Grund, das Rechtla raison
die Gurgella gorge

H

der Halsle cou
die Hand gebentendre la main à qn, donner le main à qn
hart, schwierigdur,e
die Hauptstadtla capitale
der Haushaltle ménage
der Hausmeisterle concierge
heilen, genesenguérir
heiratenépouser
ein Hilferufun appel au secours, au secours!
die Hochzeit, die Ehele mariage
die Hochzeitsfeierla noce
der Hustenla toux
hustentousser

I

das Innerel´intérieur

J

das Jahrhundertle siècle
jedoch, hingegenpourtant
dann, jetztalors, à ce moment
jetztactuellement, en ce moment, maintenant
der Joghurtle yaourt

K

Kai, Bahnsteig, Uferstraßequai
der Kampfle combat
kaufenacheter
kaumà peine
kennenconnaître, connaissant, connu,e
die Kettele collier
(Zeitungs-) Kioskkiosque (à journaux)
(sich) kleidenvêtir, vêtant, vêtue
der Körperle corps
komplett, völlig"comme tout"
kostbarprécieux
von einer Krankheit befallen seinêtre touché d´un mal
(der) Krebsla cancer
der Kursusle cours

L

ein Lächeln wechselnéchanger un sourire
Landsmanncompatriote
das Leben das ihr gefälltla vie qui lui plaît
das Leid, die Mühela peine
leihenprêter
die Leitung übernehmenprendre la direction de qc
lernen, erfahrenapprendre
liebevollaffecteux
liefern, zustellenfournir
liefernlivrer
logierenloger

M

machenfaire
der Magnetun aimant
die Mahlzeitle repas
manchmalparfois = quelquefois
nicht mehrne ... plus
die Meinungl´avis
mindestens, wenigstensau moins
mitnehmenamener
der Mutle courage
mutigcourageux,se

N

nächsteprochain
näherns'approcher de, aller, venir vers qn
nerven, ärgern, langweilenennuyer
Netto Gewichtpoids net
die Neugierla curiosité
es ist nötigil faut, il fallait, il faudrait, il a fallu
sich etwas notierenprendre note de qc
nützlichutile, c´est utile, il est utile que

O

ein Ofenun poêle
ein Ort, ein Platz, die Örtlichkeitle local (les locaux), le lieu, la place, l´endroit

P

plötzlichsoudain
produzierenproduire, produisant, produit,e
provozieren, hervorrufenprovoquer
der Punktle point

Q

R

der Ringun anneau
ein Röntgenapparatun appareil de radiographie
die Rückständeles résidus
die Ruhele repos, se reposer

S

das Salzle sel
ein bedeutender (goßer) Satz, Wortla parole, les mots, les phrases
saueracide
schädlichnocif
scheinen als obsembler
scheinenparaître, sembler
das Schlachtfeldchamp de bataille
schließlichenfin
eine Schmuckschatulleun coffret
ein Schmuckstückun bijou,x
Schneiderinla couturière
der Schrittle pas
die Schwierigkeitla difficulté, le problème
(sich) setzen, stellen, legen(se) poser, (se) mettre
der Sherryle xérès
sicher, gewißsûr,e
sicherstellen, bestätigenvérifier
der Siegla victoire
sitzenêtre assis
so, auf diese Weiseainsi
die Sorgenles soucis, les problèmes
sich sorgen um, sich kümmern ums´inquiéter
speziellparticulier,ère
ein Spiegelschrankune amoire à glace
der Stahlacier, le fer travaillé
starr, steifraide, qui ne se laisse pas plier
statt findenavoir lieu
autofahren, das Steuer übernehmenprendre le volant
stolzfier, fière ( être fier de... )
der Strahlle rayon

T

der nächste Tag, am nächsten Morgenle lendemain
tausendemilliers
teilen, aufteilenpartager
teuercher, chère
tragenporter
das Treffenla rencontre
der Tropfenla goutte
trotz, (trotzdem)malgré

U

überallpartout
überhaupt nichtne ... point
größer, besser, überlegensupérieur,e, très grand,e
die Überlegung, (nachdenken)la réflexion, (réfléchir, penser)
überwachensurveiller
überzeugenconvaincre, convainquant, convaincu
unterbrecheninterrompre, interrompant, interrompu
sich unterhalten übers´entretenir = parler
die Unterhaltung, das Gesprächl´entretien, = la conservation
unterliegensoumettre
das Unternehmen, eine Unternehmungune entreprise
unterrichtenenseigner
untersuchenexaminer
unterwegsêtre de passage, passer pour
der Ursprungl´origine(f)

V

verbrennen, brennen,brûler
die Verbrennungla brûlure
verbunden sein mit (liiert)être lié avec qn
vereinenréunir
verfolgenpoursuivre
zur Verfügung stellenmettre à la disposition
verhindernempêcher
(sich) verlängernse prolonger
das Verlangenun désir
verlangen, begehrendésirer = vouloir
verlierenperdre
der Verlustla perte
vermehrenaugmenter
sich etwas verschaffense procurer
verschiedendivers,e, differént,e, plusieurs
(sich) versicherns'assurer
versprechenpromettre
ein Versuch, die Erfahrungune expérience, ce qu´on fait dans la leçon de chimie
vertrauen, Vertrauen habenavoir confiance en qn
verwirrt, aufgewühlttroublé,e
verwundenblesser
der, die, das Verwundetele blessé
die Verzweiflungla détresse
vollplein,e
sich vollziehen, ablaufense dérouler
vorgeben, so tun als obprétendre
vorschlagenproposer
vorstellen, träumensonger
vorstellenmettre en rapport, présenter
der Vorteill´ avantage

W

während, hingegentandis que
während, -dessen, jedoch, hingegencependant, pourtant
die Wäschela lessive
der Waffenstillstandarmistice (m)
warm ↔ kaltchaud,e ↔ froid,e
WarschauVarsovie
weckenréveiller, mettre en éveil
weigern, verweigernrefuser
weitermachen, fortfarencontinuer
in der ganzen Weltdans le monde entier
ein Werk veröffentlichenpublier un ouvrage
das Werkl´œuvre
die Werkstattun atelier
der Wertla valeur
der Whiskyle whisky
widmen, opfern, weihenconsacrer
wieder, nocheinmalà nouveau, de nouveau
wiederkommenrevenir, revenant, revenu
das Wochenendele week-end
das Wohlwollenla bienveillance, l´intention de faire du bien
wohlwollendbienveillant,e qui veut du bien
wohnendemeurer
die Wollela laine
ein Wort wechselnéchanger un mot
wunderbarmerveilleux, se

X

Y

Z

zahlreichnombreux
als Ziel habenavoir pour but
das Zielle but
das Zimmerla pièce, la chambre
zögernhésiter
zufrieden, befriedigtsatisfait,e = content,e
zufriedenstellensatisfaire
die Zuneigungl´ affection
zusammenfallens'écrouler
zustimmenconsentir
zweifelndouter


 Umfrage
"; $i=0; while(isset($varia[$i])) { $j=$i+1; echo "$varia[$i]
"; $i++; } echo ""; echo ""; $z=file($serverpath."umfrage/antworten".$umfragenr.".txt"); if ($ant!='') { $lvote=fopen($serverpath."umfrage/lastip".$umfragenr.".txt","r"); $lv=fgets($lvote,255); fclose($lvote); $ip=getenv("REMOTE_ADDR"); if ($lv!=$ip) { $z[$ant-1]=$z[$ant-1]+1; $datei=fopen($serverpath."umfrage/antworten".$umfragenr.".txt","w"); foreach ($z as $save) {fputs($datei,chop($save)."\n");} fclose($datei); $lvote=fopen($serverpath."umfrage/lastip".$umfragenr.".txt","w"); fputs($lvote,"$ip"); fclose($lvote); } } ?>

 


[nach oben]