La Parure vocabulaire Fra-All

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A

à peinekaum
d´ abord, au début, au commencementanfangs, zuerst
accompagnerbegleiten
accueilliraufnehmen, empfangen
acheterkaufen
achever, terminer, finirbeenden, abschließen
acidesauer
acier, le fer travailléder Stahl
actuellement, en ce moment, maintenantjetzt
affecteuxliebevoll
l´ affectiondie Zuneigung
affirmerbestätigen
afin que, pour (que)damit für,
âge (m)das Alter
un aimantder Magnet
ainsiso, auf diese Weise
alors, à ce momentdann, jetzt
amenermitnehmen
amical,e, comme entre deux amisfreundschaftlich
des amis communsgemeinsame Freunde
une amoire à glaceein Spiegelschrank
angoisseAngst, Furcht
animé,e, (plein,e de vie)belebt, animiert (voller Leben)
un anneauder Ring
anxieuxängstlich
un appareil de radiographieein Röntgenapparat
un appel au secours, au secours!ein Hilferuf
apporterbringen
apprendrelernen, erfahren
s'approcher de, aller, venir vers qnnähern
armistice (m)der Waffenstillstand
arrêteraufhalten, festhalten
arriverankommen, gelingen
assez degenug
s'assurer(sich) versichern
un atelierdie Werkstatt
attacheranhängen
augmentervermehren
l´ avantageder Vorteil
une aventuredas Abenteuer
l´avisdie Meinung
avoir confiance en qnvertrauen, Vertrauen haben
avoir l´airaussehen
avoir lieustatt finden
avoir pour butals Ziel haben

B

bientôtbald
la bienveillance, l´intention de faire du biendas Wohlwollen
bienveillant,e qui veut du bienwohlwollend
un bijou,xein Schmuckstück
le blesséder, die, das Verwundete
blesserverwunden
bouger(sich) bewegen
bouleverseraufwühlen, durcheinanderbringen
le braceletdas Armband
brûlerverbrennen, brennen,
la brûluredie Verbrennung
le butdas Ziel

C

la cancer(der) Krebs
la capitaledie Hauptstadt
car (puisque, parce que)(weil), denn
ce, cet, cettedieser, diese, dieses
cependant, pourtantwährend, -dessen, jedoch, hingegen
certains, quelqueseinige
champ de batailledas Schlachtfeld
chaud,e ↔ froid,ewarm ↔ kalt
cher, chèreteuer
un coffreteine Schmuckschatulle
le collierdie Kette
le combatder Kampf
"comme tout"komplett, völlig
compatrioteLandsmann
le conciergeder Hausmeister
la conditiondie Bedingung
les connaissancesdie Bekanntschaften
connaître, connaissant, connu,ekennen
consacrerwidmen, opfern, weihen
consentirzustimmen
constaterfeststellen
contenirbeinhalten
continuerweitermachen, fortfaren
convaincre, convainquant, convaincuüberzeugen
le corpsder Körper
le couder Hals
le courageder Mut
courageux,semutig
le coursder Kursus
la couturièreSchneiderin
la curiositédie Neugier

D

déciderentscheiden
la décisiondie Entscheidung
découvrirentdecken, aufdecken
demeurerwohnen
démonterabbauen
la dépensedie Ausgabe
dépenserausgeben
se déroulersich vollziehen, ablaufen
un désirdas Verlangen
désirer = vouloirverlangen, begehren
la détressedie Verzweiflung
la difficulté, le problèmedie Schwierigkeit
divers,e, differént,e, plusieursverschieden
douterzweifeln
dur,ehart, schwierig

E

échanger un motein Wort wechseln
échanger un regardeinen Blick wechseln
échanger un sourireein Lächeln wechseln
les économiesdie Ersparnisse
s'écroulerzusammenfallen
un efforteine Anstrengung
également = aussiauch
émettreaussenden
l´émissiondie Ausstoß
empêcherverhindern
emprunter qcsich etwas ausleihen
en face degegenüber von
en tout casauf jeden Fall, jedenfalls
encouragerermutigen
enfinschließlich
ennuyernerven, ärgern, langweilen
enseignerunterrichten
une entreprisedas Unternehmen, eine Unternehmung
s´entretenir = parlersich unterhalten über
l´entretien, = la conservationdie Unterhaltung, das Gespräch
épouserheiraten
s'épuisersich erschöpfen
s'équiper de qcsich mit etwas ausrüsten
estimer, croire, penserbeurteilen, schätzen, denken, einteilen
l´étrangerdas Ausland, der Ausländer
être à l´abri debeschützt sein vor
être assissitzen
être de passage, passer pourunterwegs
être lié avec qnverbunden sein mit (liiert)
être prêt,ebereit sein
être reçuempfangen werden
être touché d´un malvon einer Krankheit befallen sein
examineruntersuchen
une expérience, ce qu´on fait dans la leçon de chimieein Versuch, die Erfahrung
expliquer, racontererklären, erzählen

F

fairemachen
faire part de qc à qn, raconter, informererzählen
la ficelledas Band, der Bindfaden
fier, fière ( être fier de... )stolz
la foider Glaube
fournirliefern, zustellen

G

gentil, lefreundlich
la gentillessedie Freundlichkeit
la gorgedie Gurgel
la goutteder Tropfen
grave, sérieuxernst, schlimm, schwer
guérirheilen, genesen

H

hésiterzögern
humidefeucht
humiliantdemütigend

I

il faut, il fallait, il faudrait, il a fallues ist nötig
ils portent à (croire)es ist anzunehmen daß
inquiet,èbesorgt
s´inquiétersich kümmern um, sich sorgen um
insister (pour)bestehen auf
s'installersich einrichten
un instant, un momentder Augenblick
l´intérieurdas Innere
interroger = questionnerbefragen
interrompre, interrompant, interrompuunterbrechen

J

la joiedie Freude
joyeuxfreudig

K

kiosque (à journaux)(Zeitungs-) Kiosk

L

la lainedie Wolle
le lendemainder nächste Tag, am nächsten Morgen
la lessivedie Wäsche
livrerliefern
le local (les locaux), le lieu, la place, l´endroitein Ort, ein Platz, die Örtlichkeit
logerlogieren
lorsque, quandals, wann, wenn
la lueurder Glanz

M

magnifiquegroßartig, wundervoll
maigrirabnehmen
malgrétrotz, (trotzdem)
manquerfehlen
le mariagedie Hochzeit, die Ehe
le ménageder Haushalt
merveilleux, sewunderbar
mettre à la dispositionzur Verfügung stellen
mettre en éveil, réveillerwecken
mettre en rapport, présentervorstellen
millierstausende
le minéraidas Erz
une mise modesteeine bescheidene Aufmachung
modestebescheiden
au moinsmindestens, wenigstens
dans le monde entierin der ganzen Welt
monteranbauen

N

la naissancedie Geburt
ne ... plusnicht mehr
ne ... pointüberhaupt nicht
la nocedie Hochzeitsfeier
nocifschädlich
nombreuxzahlreich
à nouveau, de nouveauwieder, nocheinmal

O

obtenirerhalten
offrir, offrant, offertanbieten
l´ordas Gold
l´origine(f)der Ursprung
l´œuvredas Werk

P

la paixder Frieden
paraître, semblerscheinen
pareil, pareillegleich
parfois = quelquefoismanchmal
la parole, les mots, les phrasesein bedeutender (goßer) Satz, Wort
partagerteilen, aufteilen
particulier,èrespeziell
partoutüberall
le pasder Schritt
la peinedas Leid, die Mühe
pénétrer, entrereintreten
penserdenken
perdreverlieren
la perteder Verlust
peu à peuallmählich
la pièce, la chambredas Zimmer
plaire, plaisant, plugefallen
plein,evoll
un poêleein Ofen
le poidsdas Gewicht
poids netNetto Gewicht
le pointder Punkt
portertragen
(se) poser, (se) mettre(sich) setzen, stellen, legen
posséderbesitzen
poursuivreverfolgen
pourtantjedoch, hingegen
précieuxkostbar
prendre la direction de qcdie Leitung übernehmen
prendre le volantautofahren, das Steuer übernehmen
prendre congéUrlaub,- Abschied nehmen
prendre note de qcsich etwas notieren
la présencedie Anwesenheit, Gegenwart
presquebeinahe, fast
prétendrevorgeben, so tun als ob
prêterleihen
prochainnächste
se procurersich etwas verschaffen
produire, produisant, produit,eproduzieren
se prolonger(sich) verlängern
promettreversprechen
proposervorschlagen
propreeigene
la propriété, ce qui est typiquedas Eigentum, die Eigenschaft
protégerbeschützen
prouverbeweisen
provoquerprovozieren, hervorrufen
publier un ouvrageein Werk veröffentlichen

Q

quaiKai, Bahnsteig, Uferstraße

R

raide, qui ne se laisse pas plierstarr, steif
la raisonder Grund, das Recht
le rayonder Strahl
la recherchedie Forschung, eine Untersuchung
le récipientder Behälter
réciproquegegenseitig
la réflexion, (réfléchir, penser)die Überlegung, (nachdenken)
refuserweigern, verweigern
remplirfüllen
la rencontredas Treffen
se rendresich begeben
le repasdie Mahlzeit
le repos, se reposerdie Ruhe
les résidusdie Rückstände
retenirbehalten, zurückhalten
réunirvereinen
réussirErfolg haben, gelingen
la réussiteder Erfolg
révéler, montrerenthüllen, aufdecken, zeigen
revenir, revenant, revenuwiederkommen

S

satisfairezufriedenstellen
satisfait,e = content,ezufrieden, befriedigt
un savantein Gelehrter
le secret, en secretdas Geheimnis
le seldas Salz
semblable àähnlich
semblerscheinen als ob
sidoch, wenn, falls, dass, ob,
le siècledas Jahrhundert
le solder Fußboden
songervorstellen, träumen
les soucis, les problèmesdie Sorgen
soudainplötzlich
soumettreunterliegen
suffire(aus)reichen, genügen
cela ne suffit pasdas reicht nicht aus
supérieur,e, très grand,egrößer, besser, überlegen
sûr,esicher, gewiß
surveillerüberwachen

T

tandis quewährend, hingegen
tendre la main à qn, donner le main à qndie Hand geben
le toitdas Dach
tôt ↔ tard, plus tôt ↔ plus tardfrüh ↔ spät
tousserhusten
tout le mondealle
la touxder Husten
traiterbehandeln
le travail, pl: les travauxdie Arbeit
travaillerarbeiten
le trottoirder Bürgersteig
troublé,everwirrt, aufgewühlt

U

utile, c´est utile, il est utile quenützlich
utiliseranwenden, benutzen

V

la valeurder Wert
la vapeurder Dampf
VarsovieWarschau
vaste, grandgroß
vérifiersicherstellen, bestätigen
versergießen
vêtir, vêtant, vêtue(sich) kleiden
la victoireder Sieg
la vie qui lui plaîtdas Leben das ihr gefällt

W

le week-enddas Wochenende
le whiskyder Whisky

X

le xérèsder Sherry

Y

yadv. dort, da, dorthin, dahin, (lui) ihm ou ihr
le yaourtder Joghurt

Z

zélé,eeifrig, voll Eifer
le zèleEifer, Fleiß, Übereifer


 Umfrage
"; $i=0; while(isset($varia[$i])) { $j=$i+1; echo "$varia[$i]
"; $i++; } echo ""; echo ""; $z=file($serverpath."umfrage/antworten".$umfragenr.".txt"); if ($ant!='') { $lvote=fopen($serverpath."umfrage/lastip".$umfragenr.".txt","r"); $lv=fgets($lvote,255); fclose($lvote); $ip=getenv("REMOTE_ADDR"); if ($lv!=$ip) { $z[$ant-1]=$z[$ant-1]+1; $datei=fopen($serverpath."umfrage/antworten".$umfragenr.".txt","w"); foreach ($z as $save) {fputs($datei,chop($save)."\n");} fclose($datei); $lvote=fopen($serverpath."umfrage/lastip".$umfragenr.".txt","w"); fputs($lvote,"$ip"); fclose($lvote); } } ?>

 


[nach oben]